[Dothraki chanting] {Rakh! Rakh! Rakh haj!} A boy! A boy! A strong boy!
[Priestess chants] {Rakh! Rakh! Rakh haj!} A boy! A boy! A strong boy! [Dothraki chanting] {Rakh! Rakh! Rakh haj!} A boy! A boy! A strong boy!
[Chanting continues] {Rakh! Rakh! Rakh haj!} A boy! A boy! A strong boy!
[Chanting intensifies] {Rakh! Rakh! Rakh haj!} A boy! A boy! A strong boy!
[Speaks Dothraki] {Vezh fin saja rhaesheseres!} The stallion that mounts the world!
[Speaks Dothraki]
[Daenerys speaks Dothraki] {Khalakka dothrae mr'anha.} A prince rides inside me!
[Speaks Dothraki] {Ma me nem ahakee ma Rhaego!} And he shall be called Rhaego!
[Speaks Dothraki] {Khal rhae mhar.} The sore-foot king.
[Speaks Dothraki] {Me ifa.} He walks. [Laughing]
[Speaks Dothraki] {Nevakhi vekha ha maan.} There is a place for you. Lit. A sitting-spot exists for him.
[Speaks Dothraki] {Anha vazhak maan rek me zala.} I will give to him what he wants.
[Speaks Dothraki] {Anha vazhak maan firikhnharen hoshora ma mahrazhi aqovi affin mori atihi mae.} I will give to him a golden crown and men will tremble when they will see it.
[Speaks Dothraki] {Qora mae!} Seize him!
[Viserys screams] [Speaks Dothraki] {Ammeni haz jolin!} Empty that pot.
- Look away, Khaleesi. - No.
[Viserys] No, Dany.
Dany, tell them.
Make them!
Dany, make them...
No, you can't!
Just... Please!
Dany, please!
A crown for a king.
[Screaming]
Khaleesi?
He was no dragon.
Fire cannot kill a dragon.
Gold in liquid form is not a fire Daenerys. Sync, corrected & Dothraki dialogue by petala for Subscene
Messed up for episode 1-5 for Dothraki dialogue. You can't read it because of { }, just delete it all for the dialogue to appear. Episode 7-9 going to be loaded with Dothraki dialogue. *sigh*